My understanding of 'herd immunity' is that it's only a vaccination outcome, because you need that threshold…

My understanding of 'herd immunity' is that it's only a vaccination outcome, because you need that threshold of people with roughly equivalent immunity, at roughly the same time. Why does the same not apply for hybrid immunity? Infections aren't coordinated in space and time.